Die sieben in diesem Buch veröffentlichen
Geschichten über die Fälle
des dicken Detektivs, der nie sein Haus verläßt,
wenn es sich vermeiden
läßt, sind für einen Stout-Krimi-Liebhaber der siebte Himmel. Für einen
Neuling in der Welt von Nero Wulfe und Archie Goodwin ist es ein guter
Einstieg. Die Mehrheit der
Geschichten wurde von Astrid Stange
aus dem amerikanischen Englisch übersetzt. Eine davon übersetzte
Margret Haas. Jeder kennt Sherlock Holms und Dr. Watson von Conan
Doyle, aber nicht alle wissen von Nero Wulfe und Archie Goodwin! Mit
diesem Buch wird diese Wissenslücke gefüllt. Nero Wulfe kann man mit
Sherlock Holms nur insoweit vergleichen, dass er der denkende Kopf ist,
der Unterschied ist, dass Archie Goodwin für ihn die Beinarbeit
erledigt und auf sich die Gefahren nimmt. Die Geschichten von Rex Stout
sind in diesem Punkt sehr eigenartig, das ist die erste vollkommene
Trennung der Arbeitsschritte in der Welt von Krimigeschichten.
Ansonsten sind diese Geschichten kurz, geladen mit Spannung seitens
Verbrecher und mit Humor seitens Archie Goodwin. Es gibt nichts
besseres vor dem Einschlafen, nach dem Aufwachen und zwischendurch!