Crónica de una muerte anunciada
-Aus dem Spanischen-
Ohne weiteres ist "die
Chronik eines angekündigten Todes"
ein kompletter, geistreicher Roman voller Spannung und mit verschiedenen Szenen, die sich den unterschiedlichen Charakteren zuteilen lassen. Der Roman deutet auf eine fantastische Reise hin, die er im Millieu des Kriminellen ansiedelt. Einer ist der Detektiv, der am Schluss mit dem Dramatiker auf die Lösung stößt.
Es handel sich um eine Geschichte, die aufgrund des Personenwechsels und der Erzählungen, die uns von der Gegenwart in die Vergangenheit und zurück führen, schwer zu lesen ist. Es ist ein Meisterwerk der Literatur von Gabriel García Marquez, der uns zum Lesen und Schreiben eigener Anekdoten, die uns die Erinnerungen liefern, motivieren will,- oder einfach zu Romanen ähnlicher Vorstellungskraft. Ja gut, dieses Werk verfügt über großen Zuspruch bei allen jenen Lesern, die ohne Pause lesen. Ohne die Anzahl von Stunden anzugeben, wird sehr gute Unterhaltung versprochen.
-Eine weitere Kurzabhandlung zu der "
Chronik eines angekündigten
Todes " , die ebenfalls aus dem Spanischen übertragen wurde, finden sie hier: http://de.shvoong.com/books/novel/1692642-chronik-eines-angekündigten-todes/ (......übrigens würde ich mich über Bewertungen meiner Übersetzungen sehr freuen)