Dieses
Buch besteht aus einer Reihe von Eindrücken über Island, entstanden nach einer
zehnwöchigen Reise dorthin
im Sommer 2003 (mit Kurzaufenthalten auf den Färöer Inseln, Shetland und Booten auf dem
Nordatlantik). Wie alle Reiseberichte ist es in der Überzeugung verfaßt, daß der Besucher etwas mehr über die beschriebenen Orte weiß als die Einwohner. Island durch
britische Augen, gewissermassen. Die Britische Akademie ist für dieses Buch
verantwortlich, auch wenn sie es nicht wissen. Denn die Britische
Akademie schickte mich, einen Lektor an der Universität Northumbria, an die Universität von Island, um ein Buch zu schreiben - allerdings nicht dieses. Das Buch, das sie geschrieben haben wollten, und welches auch geschrieben wurde, ist A Comparative Syntax of Old English englischen and Old Icelandic (erschienen bei Peter Lang, 2006). Jenes Buch werden Sie vermutlich nicht lesen wollen. Aber dieses Buch wollen Sie lesen. Normale Menschen fliegen nach Island. Es ist nicht weit auf
dem Luftwege, ob nun von Großbritannien oder von irgendwo auf dem europäischen Festland, oder von Nordamerika. Icelandair hat ein gutes Netz von Flügen, zusätzlich gibt es Verbindungen mit SAS und einigen anderen Fluggesellschaften. Es gibt jetzt auch eine Billigairline, Island Express, die von London und von
Kopenhagen fliegt. Es ist einfach, nach Island zu fliegen. Der Flug von Großbritannien nach Reykjavik dauert drei Stunden. Deswegen nahm ich natürlich mein Auto auf der Fähre mit.Das Auto
stellte sich als ein Höhepunkt des Unternehmens heraus, und mit dem Auto dauert die Reise von Großbritannien nach Reykjavik ungefähr fünf Tage, darunter drei Nächte auf Fähren und eine unglaublich lange Fahrt durch Irland.Das Auto, das 10 Wochen der schlechtesten Strassen Europas meisterte ist ein 1997er Mercedes C180 - polarweiß, was angemessen schien. Das Auto stellte sich als unzerstörbar heraus. Meinen Dank an Mercedes, dafür, dass sie ihre Autos island-tauglich machen. Danke auch meinen Sommergästen, die von Großbritannien nach Island kamen und zu diesem Unternehmen beitrugen. Und Danke allen Isländern, die vielleicht entsetzt sind über ihren Beitrag dazu. Dies ist Island, wie ein Brite es sieht. Viel Vergnügen!